Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane (GraCoFAL): Avec un aperçu sur Terre-Neuve

This comparative grammar of Acadian and Louisiana French is the first extensive description of the varieties of French spoken in Canada and the United States of America. The analyses presented in this volume, taking into account diachronic and variational aspects, are based on a large corpus of existing and newly gathered linguistic data. Grammatical structures of the varieties under scrutiny are compared with each other as well as with those of European French.

La Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane est la première description grammaticale d’envergure des variétés de français parlées dans les Provinces Atlantiques du Canada et en Louisiane. Sur la base d’un vaste ensemble de matériaux linguistiques, et en tenant compte d’observations diachroniques et diasystématiques, l’ouvrage procède à la comparaison de ces variétés selon les catégories morphosyntaxiques les plus importantes.